Před rokem bylo představení Shylock plánované na obdobný termín v hlavní roli s Janem Třískou. Ten ale od projektu odstoupil po autonehodě v Los Angeles. Producent představení Jan Hrušínský za něj však našel do této hry pro jednoho herce skvělou náhradu, slovenského herce Milana Kňažka.
Hru napsal kanadský novinář, dramatik, scénárista a člen komediálního uskupení Local Anxiety Mark Leiren-Young a namířil ji proti antisemitismu a přehnané politické korektnosti. Celá hra začíná tím, že před diváky předstoupí s monologem ze Shakespearova Kupce benátského herec Jon v masce proslulého Žida Shylocka. Když náhle přejde do civilního projevu, pochopíme, že jsme na bouřlivé besedě s diváky, která následuje po posledním představení této hry na nejmenovaném divadelním festivalu, kde se měla hrát ještě čtrnáct dní. Vedení festivalu ji však po vášnivých protestech, které inscenátory a hlavně Jona, představitele Shylocka, obviňovalo z antisemitismu, ze strachu náhle stáhlo z repertoáru a její uvádění předčasně ukončilo.
Vzrušující hra s diváky se v určitých momentech stává drsnou obžalobou absolutizované politické korektnosti, která může páchat nedozírné škody nejen v oblasti umění. Je dobře, že se role zhostil slovenský herec. Když to totiž maximálně přeženeme, není lepšího načasování exkluzivní české premiéry, než několik týdnů poté, co banskobystrický župan a poslanec slovenského parlamentu, extrémně pravicový Marian Kotleba zrušil z hlediště v polovině inscenace několikrát reprízované divadelní představení Kováři významného slovenského ochotnického souboru, které se mu nelíbilo kvůli použitým, předem avizovaným vulgarismům, které dle tvůrců nejsou prvoplánové a dávají najevo charakter role. Hru, kterou si jeho úřad objednal na slavnost oceňování učitelů. Hře, která nebyla ničím jiným než uměleckým vyjádřením, nyní hrozí kraj, objednavatel představení, dokonce trestním oznámením za hanobení národa, rasy a přesvědčení. Jon tak bude promlouvat na tiskové konferenci víc než trefně.
Mark Leiren-Young: Shylock – Divadlo Na Jezerce, 26. 4., 19:00, Jiráskovo divadlo, 380 Kč